Je me souviens: la chambre, la lampe,
Et mes jouets, mon lit douillet...
Et ta voix douce, précieuse et lente:
«Ton ange est là! Pour surveiller!»
La nurse, en me déshabillant,
Me houspillait à demi-voix,
Et moi, petit et somnolent,
Je dégringolais dans ses bras...
Tu m'aideras, m'embrasseras,
Rappelleras-moi, que tu es ci,
M'enchanteras avec la foi...
Je retiendrai ta voix bénie!
Je me souviens: la nuit, la chambre,
La lampe, disposée dans le vide,
Et l'ombre des chaînes de cette lampe…
N'étais-tu pas mon ange splendide?
Перевод Михаила Озеровского