Ivan Bunin — Je me réveille... (traduction en français)

Je me réveille dans la pénombre.
De la fenêtre, le Saint-Isaac
S'élève, ayant un air très sombre,
Et merveilleux, et élégiaque.
Ce matin triste est très neigeux,
La Croix s'abaisse dans les ténèbres,
Le temps est douillet et moelleux,
Les piafs se pressent contre le verre.
Tout est joyeux et neuf ici:
Le bon café, les lustres chauds,
Et le confort du domicile,
Le froid humide des journaux...


Перевод Михаила Озеровского