Igor Severyanin — Bryusov (traduction en français)
Le maître, qui n'est pas surpassé.
Grand sage, rhéteur honorifique,
Le feu de la passion nordique,
Curieux des coeurs et des pensées.
Une force extraordinaire
Se cache dans les poèmes forgés.
L'âme a appris l'esprit d'aimer,
En retombant dans la poussière.
Et c'est pourquoi son froid discret:
C'est l'âme qui traversait l'esprit.
Sa immortalité exquis
Vient des idées et des pensées.
Un grand laborantin, qui sait
Chaque impulsion sentimentale,
Il souffre par un désir vital:
Saisir les livres et leurs idées...
Symbole du clair, du coloris
Et du triomphe d'esprit, bien net,
Le president des vastes poètes.
Ma voix royale sera pour lui.
Перевод Михаила Озеровского